حجية الأمر المقضي به في الصينية

• 已决案件

• الأحجية (فيلم 1963)    谜中谜
• الأمم المتحدة وقضية فلسطين    联合国与巴勒斯坦问题
• أحجية الصور المقطوعة    拼图

أمثلة

1. وللقرارات التي تصدر عن محكمة التعقيب حجية الأمر المقضي به أي أنها لا تقبل الطعن فيها.
   由最高法院做出的判决具有既判力，不能上诉。
2. واقترح أن تنظر اللجنة، مثلا، في إمكانية تطبيق مبادئ عامة من قبيل حجية الأمر المقضي به أو إقامة ترتيب للأولويات يستند إلى مبدأ الجنسية الغالبة.
   有的代表团建议，委员会能否考虑应用诸如已决事件的一般原则，或根据主要国籍的原则建立一种优先顺序。
3. ويمكن أن تخلص إلى هذه النتيجة أيضا الهيئات القضائية المخول لها حق إصدار أحكام لها حجية الأمر المقضي به كما يمكن أن تخلص إليها الهيئات التي يفضي رصدها لإعمال المعاهدات إلى وضع توصيات أو إصدار آراء غير ملزمة قانونا.
   有权对所审理的事项做出判决的司法机构以及通过提出不具有法律约束力的建议或意见来监督条约执行情况的机构也可做出这种判定。
4. وتذكّر باجتهاداتها التي تفيد بأن التماس مراجعة قضائية رقابية من النيابة العامة لحكم له حجية الأمر المقضي به ليس سبيلاً فعالاً للانتصاف ينبغي استنفاده لأغراض الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
   委员会回顾了其判例，根据判例，上诉至检察官办公室请求对一项既决判决进行监督复审并不构成为了《任择议定书》第五条第2款(丑)项的目的而必须用尽的有效国内救济。
5. لذا فإن إعادة فتح تحقيق خلص إلى أن الوفاة ناجمة عن قتل عن طريق الخطأ في إثر حادث سير ورُفعت بشأنه دعوى مدنية ستشكل أمراً منافياً لمبدأ " حجية الأمر المقضي به " .
   在这起交通之故发生之后，主管机构进行了调查，之后宣布死者死于过失杀人行为，家属也已经提起了民事诉讼，因此，重新对此案进行调查将违背 " 双重追诉 " 原则。